Svenska |
Engelska |
Han sitter på den där boken
|
He's taken that book hostage
|
Dra kortet
|
Swipe your card
|
Jag har pass kl. 15
|
I'm on duty at 3 o'clock
|
Kan du legitimera dig?
|
Can you show me some proof of your identity?
|
Den är utlånad
|
It's out on loan
|
Den är utlånad och tre andra står redan i kö
|
It's out and there are three other people waiting for it.
|
Den har inte anlänt
|
It hasn't arrived yet
|
Ej tillgänglig
|
Not yet available
|
Kan ej förnyas. Nuvarande lånetid gäller fortfarande
|
It's not renewable yet. The present loan period still applies.
|
Det går inte att reservera den
|
You're not allowed to reserve it
|
Var så god
|
Here you are
|
Böcker köps in på begäran från lärare
|
Books are bought on recommendation from teachers
|
Jag är ansvarig för
|
I'm in charge of
|
Skapa en exemplarpost
|
Make an item record for this copy (I have to put this book into the system)
|
Boken är reserverad
|
The book's on hold
|
Du kan reservera boken
|
You can put a hold on the book
|
Det finns tre före dig i kön
|
Three people are already waiting for it
|
Ta en fil kand
|
Take a degree
|
Endast för vetenskaplig användning
|
For academic use only
|
Den måste katalogiseras innan den är utlåningsbar
|
We must catalogue it first, before we can check it out to you
|
Ställ ditt kort med streckkoden mot ljuset
|
Place your card there with the barcode facing the scanner (alt. facing the light)
|
Den är försenad
|
It's overdue
|
...en grej som...
|
...a thingy that...
|
| Böckerna står på kurshyllan efter ämne / ämnesvis. |
The books are arranged on the course shelf according to subject. |
| Den här boken har försvunnit, men vi har beställt ett nytt exemplar. |
This book has disappeared but we've ordered a replacement |
Skicka gärna förslag på fler nyttiga fraser!
